Actualiteit september
Roald Dahl had voor zijn literaire jeugdklassieker 'Charlie
and the Chocolate Factory' een zwart hoofdpersonage in gedachten. Maar zijn
uitgever was ertegen en praatte de schrijver het idee uit z'n hoofd. Dat
vertelde Dahls weduwe tegenover de Britse openbare omroep BBC.
Op BBC Radio 4 zei Liccy Dahl dat haar echtgenoot een
verhaal had geschreven over 'een klein zwart jongetje'. Maar zijn uitgever vond
dat een slecht idee en stond erop dat Dahl zijn personage aanpaste. Waarop
Charlie Buckett in 'Charlie and the Chocolate Factory' ('Sjakie en de
Chocoladefabriek' in het Nederlands) als blank jongetje door het leven ging.
"Doodjammer", noemde Liccy Dahl, née Felicity
d'Abreu Crosland, dat. Ze zegt dat het boek zoals haar man het eerst had
opgevat prachtig zou zijn geweest.
Raciale gevoeligheden
Volgens haar speelden raciale gevoeligheden in zowel de
Verenigde Staten als Groot-Brittannië mee in de oorspronkelijke etnische
achtergrond die Dahl aan Charlie Buckett wou meegeven.
Het boek uit 1962 kreeg eerder al met controverse rond kleur
te maken. Zo maakte Roald Dahl het dwergenvolk de Oempa Loempa's in zijn eerste
editie zwart. Maar in latere edities werden ze 'rozig wit'. En in een vroege
verfilming waren ze ineens oranje.
Roald Dahl schreef boeken en verhalen voor volwassenen en
jongeren, die vaak een bizarre of grappige insteek hadden. Hij overleed in
1990.
Dit vond ik wel echt een interessant artikel. Jammer dat
zelfs een geniale schrijver als Roald Dahl zijn boek heeft moeten aanpassen
onder druk van zijn uitgever. Het was in die tijd waarschijnlijk realistischer
geweest als Charlie zwart was geweest.
Charlotte De Poortere
Gisterenavond werd de shortlist voor de ECI Literatuurprijs
bekendgemaakt. Het is een van de grootste literaire prijzen in het Nederlandse
taalgebied. Op 9 november zal bekend worden wie van de zes auteurs op de
shortlist met het bedrag van €50.000 naar huis gaat.
De genomineerden
De shortlist voor de ECI Literatuurprijs 2017 is:
- Eindeloos
eiland van Huub Beurskens
- De
mensengenezer van Koen Peeters
- De
waren van Daniël Rovers
- Noodweer van
Marijke Schermer
- Yucca van
Peter Terrin
- Halleluja van
Annelies Verbeke
Prijzengeld voor de shortlist
Een paar dagen geleden werd al bekend dat er, naast de
hoofdprijs, ook een bedrag klaarstaat voor de overige vijf boeken op de
shortlist. Deze zullen elk €5.000 ontvangen. Daarmee overtreft het totale
prijzengeld van de ECI Literatuurprijs dat van de Libris Literatuurprijs. De
hoofdprijs is daar hetzelfde, maar genomineerden ontvangen €2.500.
Na het lezen van dit artikel voel ik me echt wel een
beetje wereldvreemd. Ik ken eerlijk gezegd geen enkele van deze schrijvers.
Waarschijnlijk liggen er enkele op het nachtkastje van mijn steeds lezende
mama. Ga ik dan toch maar één van deze boeken lezen ?
Nee...ik hou het maar bij jeugdthrillers voorlopig...
Charlotte De Poortere
Actualiteit oktober
Herman Brusselmans heeft vanavond in de Gentse Vooruit
zijn nieuwste boek 'Hij schreef te weinig boeken' voorgesteld. Een
autobiografie van de Vlaamse schrijver, die volgende week 60 jaar oud wordt en
met typische pen terugblikt op zijn leven. Op de boekvoorstelling ging
televisiepersoonlijkheid Cath Luyten met de bekende Gentenaar in gesprek.
Zijn laatste werk
wordt aangekondigd als "een boek waarin hij zichzelf op de hielen
zit". Brusselmans voelt zijn adem in de nek, herschept zijn eigen wereld,
geeft zijn ik-personage meerdere levens en creëert tientallen andere figuren
die de werkelijkheid gedeeltelijk tot fictie maken."
De schrijver heeft het in 'Hij schreef te weinig boeken' over zijn jeugd, de
kerk en vrouwen. "Maar ook over dieren, de motor, het drumstel, het weer,
de nacht, duizend wezen en dingen. Ze worden allemaal op één hoop gegooid,
gerangschikt, in geuren en kleuren beschreven, van de achtergrond naar de
voorgrond getrokken en vice versa."
'Hij schreef te weinig boeken' ligt vanaf 29 september in de
boekenrekken.
Als je bedenkt dat hij 40 jaar boeken schrijft dan zijn
dat twee boeken per jaar. Dat is echt wel heel veel. Sommige schrijvers doen
jaren over 1 boek. Ik vraag me af of de kwaliteit van de boeken dan wel heel
hoog kan zijn.
Charlotte De Poortere
Actualiteit Januari
De vijf boeken die het leven van Fien Troch hebben
veranderd
Er zijn van die boeken die je op je
grondvesten doen daveren, waarvan je zegt dat er een "voor" en een
"na" was. Elke zondag stelt een bekend persoon er vijf voor. Altijd
fijn om inspiratie op te doen om zelf te lezen. Vandaag: filmregisseur Fien
Troch, een grote lezer, begeesterd door boeken, die bovendien alles wat ze
leest netjes noteert in een schriftje.
Van Fien Troch (°1978) zijn de films
"Een ander zijn geluk" (2005), "Unspoken" (2008),
"Kid" (2012) en recent nog "Home" (2016). Op haar schouw is
wellicht geen plaats meer voor alle onderscheidingen. In 2009 kreeg Troch
de Vlaamse Cultuurprijs voor Film.
Lezen doet ze dagelijks, bij voorkeur
in bed, en traag. "Ooit heb ik zes maanden gedaan over "De
idioot" van Dostojevski, dat werd een grap op den duur." Ze heeft
haar hart verloren aan Amerikaanse literatuur, die ze consequent in het Engels
leest. Of ze dan met een regisseursblik leest? "Een bepaald soort humor,
sfeerschepping, soms een paar zinnen uit een boek: dat kan ik onthouden of
zelfs stiekem opschrijven, als inspiratie voor mijn filmwerk. Echt onbezonnen
lees ik dus niet, ik ben altijd wel zoekende als ik lees."
"Het boek is beter"
Zou Fien Troch zelf ooit een boek
verfilmen? "Hm, van een echt goed boek blijf ik liever af, dat wil ik niet
kapot maken of naar beneden halen om er per se een film van te maken. Misschien
is het wel een idee, zoals Robert Altman ooit aanbeval, om een
stationsromannetje te verfilmen, met een goed verhaal maar zonder dat grote
literaire gewicht. Of voldoende afstand nemen en een volstrekt eigen film
maken, dat is ook een optie."
Op dit moment is ze bezig in
"American Fire", non-fictie over een pyromaan. Als research voor haar
volgende scenario, waarover ze verder niets kwijt wil. "Misschien gaat het
ook helemaal niet over vuur." Maar welke vijf boeken hebben haar leven
echt veranderd?
1. "Pluk van de Petteflet" - Annie M. G. Schmidt
Annie M. G. Schmidt heeft me de liefde voor lezen en
schrijven bijgebracht
2. "Onderwereld" - Don DeLillo
Don DeLillo slaagt er in om grootse dingen op te roepen,
door over kleine dingen te vertellen
3. "De menselijke smet" - Philip Roth
Philip Roth laat ook zien hoe complex de mens in elkaar zit.
"Heel emotioneel en heel aangrijpend voor mij."
4. "De man zonder eigenschappen" - Robert Musil
Echt rock'n roll: een modernistische, gedurfde roman waar ik
hard om moest lachen
5. "Het kaartenhuis" - Mark Z. Danielewski
Als ik een boek uit heb, ben ik een uur ongelukkig en enkele
dagen melancholisch. Wat een boek met je kan doen!
Fien Troch is een filmregisseur en scenarioschrijver. Ze verteld hoe vijf boeken haar hebben verandert. Troch vertelt ook over de inhoud van het boek. "Pluk van de Petteflet" is het enige boek dat ik al gelezen heb. Het was een goed boek voor als beginner te lezen.
Het gevoel dat ze beschrijft bij "Het kaartenhuis" heb ik zelf al eens ervaren. Het gevoel dat je bedroefd bent na een boek. Ik hou wel van meeslepende boeken, die wil je in één avond uit gelezen hebben!
Charlotte De Poortere